Philosophie
 
Nicolas de Cues, Le tableau ou la vision de Dieu
Traduction, préface et notes d'Agnès Minazzoli, éd. Les Belles Lettres
 
Un texte classique écrit en 1453  dont la traduction était introuvable. Le Cusain, mathématicen, astronome, philosophe et théologien auteur de la célèbre Docte Ignorance, médite sur, regarder, être regardé, à parir d'un tableau de Van der Veyden, et sur l'être regardé par Celui qui voit tout, dont le sens est : se sentir vivre, se savoir aimé.
 
Présentation de l'éditeur:
Écrit en 1453 par l'auteur de La Docte Ignorance, Le Tableau ou la vision de Dieu est un texte unique en son genre, dont est proposée ici une traduction devenue introuvable. Le penseur de la coïncidence des contraires pose la question du rapport entrevoir et être vu : tout le propos s'organise à partir d'un tableau, un autoportrait de Rogier Van der Weyden, qui suit du regard celui qui l'observe. Ainsi se développe la mise en scène d'un regard qui voit tout, chaque personne en particulier et toutes les personnes à la fois. Ce texte est aussi l'histoire d'un rapt, d'un ravissement, d'une conversion au Verbe divin. Du "parler" au "voir", du "voir" au "croire", une étonnante articulation éclaire notre compréhension du langage et de l'imagé.
 
Biographie de l'auteur:
Agnès Minazzoli, chargée de recherches au CNRS, a notamment publié La première ombre (Paris, 1990), qui a obtenu en 1991 le prix Fénéon, et L'homme sans image (Paris, 1996), qui a reçu le prix Moron de l'Académie Française.
 
Broché: 160 pages
Editeur : Belles Lettres; Édition : édition revue et corrigée (25 mai 2012)
Collection : L'Ymagier
ISBN-10: 2251398023
À LIRE
"Non seulement la peinture raconte une histoire mais elle la pense."     (E. Gombrich)
L'Art pense.
Thierry de Cordier
AccueilPeinturesMythologiesLes sens des motsAccordphilo.Traduction du texte biblique.LivresMots-clef